Blog de Allan Tépper, en castellano Rotating Header Image

Primeros micrófonos dinámicos con interfaz híbrida (XLR/USB compatible con iPad) de Audio Technica

Parte 1: Introducción, por qué necesitábamos un micrófono así, pruebas comparativas

Durante los años recientes, el mercado se ha inundado de micrófonos USB, pero la mayoría han sido modelos tipo condensador y sólo un par han sido dinámicos. Los pocos dinámicos que ha habido con USB han sido exclusivamente USB. Ha habido una necesidad de micrófonos USB con una interfaz híbrida (con XLR para señal analógica más USB para señal digital, junto con el monitoreo sin retardo), sobretodo porque los convertidores externos son costosos y voluminosos y porque los micrófonos USB —por naturaleza— son más limitados en sus aplicaciones. En esta parte 1, aclararé cuándo los micrófonos dinámicos se prefieren sobre los tipo condensador, dónde los micrófonos USB “encajan”; cubriré los primeros modelos dinámicos híbridos de Audio Technica; e incluiré tres grabaciones comparativas entre nuestro micrófono de referencia (el PR–40 de Heil), el legendario SM58 de Shure y el nuevo ATR2100-USB, uno de los dos nuevos híbridos dinámicos de Audio Technica. Lee el artículo completo gratuitamente (en inglés) en la revista ProVideo Coalition.

El flujo de trabajo PsF faltante, parte 10: FCP X

Cómo tratar el 25PsF y 29.97PsF con Final Cut Pro X

En las partes 1 al 3 de la serie El flujo del trabajo faltante del PsF, presentamos los términos PsF benigno y PsF maligno y revelamos el estatus PsF de varias cámaras AVCHD de tres fabricantes. En Nº 4, hicimos lo mismo con varias grabadoras. En Nº 5, revelamos cómo un fabricante ofrece su solución “de curita” vía sóftwer para contrarrestar las señales hostiles suministradas por HDMI de algunas cámaras. En Nº 6, publiqué una carta abierta a todos fabricantes de cámaras AVCD profesionales. En Nº 7, cubrí cómo tratar el PsF en una secuencia progresiva en Premiere Pro CS5.5. En el Nº 8, revelé cómo el sóftwer ClipWrap es una excelente solución para muchos editores Mac. En el Nº 9, describo cómo tratar el PsF con Adobe Premiere Elements 10. Ahora en la parte Nº 10, cubriré cómo tratar el 25PsF y el 29.97PsF con Final Cut Pro X. Lee el artículo completo gratuitamente (en inglés) en la revista ProVideo Coalition.

¿En qué se parece un iPad a una cámara fotográfica 4×5… y por qué necesitarás una tela opaca?

Por si aún no te habías enterado: Apple acaba de establecer el iPad (2012) como una videocámara HD útil (entre muchas otras cosas) En aquella época cuando la fotografía fija se hacía con cámaras de formato grande (ej. 4×5), se utilizaba una tela (o manta) opaca, con el fin de de tapar la parte trasera de la cámara y la cabeza y hombros del fotógrafo para excluir toda la luz salvo la que pasaba por el lente. En el caso de la fotografía fija con una cámara fotográfica 4×5, era principalmente para ayudar al fotógrafo a enfocar. En el caso de un iPad de pantalla ultra reflectiva utilizado al aire libre para grabar video HD, hará falta la tela opaca inclusive para ver la pantalla adecuadamente para componer, asignar el objeto clave para el foco automático y exposición… e inclusive para iniciar y detener la grabación. En este artículo, cubriré lo que tiene en común un iPad con una cámara fotográfica 4×5, mostraré una montura para iPad, una tela opaca comercializada para la fotografía fija… y haré una petición a FiLMIC PRO, Hoodman USA y Zacuto.

Lee el artículo completo gratis (en inglés) en la revista ProVideo Coalition.

Videograbadores PIX de Sound Devices: una mirada más cercana a partir del fírmwer 1.07

Mucha gente conoce la empresa Sound Devices como un destacado fabricante de equipos de muy alto nivel para producción de audio en campo. La empresa produce algunos de los mejores mezcladores y grabadores de sonido (y los más costosos) que se encuentran en el mercado… y lo hace desde 1998. Más adelante, Sound Devices comenzó a comercializar sus interfaces de audio USB, una de las cuales hice una reseña. Estos equipos se han utilizado durante más de una década para producir audio para video, pero apenas en abril del 2011 Sound Devices anunció sus primeros productos para video específicamente, los videograbadores de video PIX 220 y PIX 240 que emplean dos códecs: ProRes422 de Apple y DNxHD de Avid. En este artículo, cubriré muchos detalles sobre estos videograbadores a partir del fírmwer 1.07. Efectivamente, en menos de un año han salido siete actualizaciones de fírmwer :)

Lee el artículo completo gratis (en inglés) en la revista ProVideo Coalition.

Hermanos Bandito utilizan múltiples monitores DreamColor para el largometraje Act of Valor

Recientemente tuve el placer y el honor de volver a ser invitado por Hewlett Packard a su rueda de prensa del 2012, donde pude conversar con Jacob Rósenberg, CTO de los Hermanos Bandito (“Bandito Brothers” con su nombre oficial en inglés), la productora que creó el largometraje Act of Valor. Jacob fue uno de diversos invitados de HP que dieron presentaciones a los periodistas que asistimos. Describió varios de los aspectos técnicos de la producción de Act of Valor, incluyendo las herramientas utilizadas (la cámara, estaciones de trabajo, sóftwer y monitores) que resumiré en este artículo, junto con la sorpresa sobre el espacio de color elegido por los hermanos Bandito.

Lee el artículo completo gratis (en inglés) en la revista ProVideo Coalition.

GH2 agrega su 29.97PsF faltante en AVCHD, pero empeora su salida HDMI

Una mejoría para las opciones de grabación interna, junto con una desilusión para la grabación externa

La versión segregada 59.94Hz de la Lúmix DMC-GH2 de Panasonic (GH2) originalmente ofrecía sólo dos combinaciones de modos progresivos AVCHD internos: 1080p23.976 (común pero imprecisamente conocido como “24p”) y 720p59.94 (común pero imprecisamente conocido como “60p”). Con la actualización a la versión 1.1 del fírmwer, Panasonic agregó un modo 29.97PsF AVCHD a 24Mb/s a la versión segregada 59.94Hz de la cámara (junto con algunas otras mejorías) y después de la actualización, la GH2 afortunadamente puede grabar AVCHD internamente a 29.97 cuadros por segundo. Lamentablemente, lo que ya era desafortunado con su salida HDMI antes y ahora es peor después de esta actualización como descubrí al probar la grabadora PIX 220 de Sound Devices con la GH2 (y otras cámaras) Esto es irónico tomando en cuenta que Panasonic originalmente anunció la GH2 como una cámara con salida HDMI limpia y grabable. Este artículo explicará que significa esto en detalle, incluirá material de prueba y lo que posiblemente deberías hacer al respecto. Lee el artículo gratis (en inglés) en la revista ProVideo Coalition.

AJA y Sound Devices abrazan el código de tiempo sobre HDMI de las cámaras NXCAM de Sony

Las actualizaciones de fírmwer permiten código de tiempo sobre HDMI, ¿pero será suficiente?

Muchos de los lectores de ProVideo Coalition recordarán mi artículo llamado Funciones desaprovechadas de la nueva salida HDMI de Sony de junio del 2011. En aquel momento, encuesté a varios fabricantes de grabadores de video HD acerca de sus planes para abrazar las varias nuevas funciones de las cámaras NXCAM de Sony. (Desde luego, esto incluye la FS100 recién cubierta en detalle por Adam Wilt, al igual que otras cámaras NXCAM de Sony.) En aquel momento, recibí una respuesta de AJA y de Sound Devices de su *intención* de abrazar por lo menos algunas de las funciones, pero sin detalles o fechas. Ahora me contenta informar que tanto AJA como Sound Devices han abrazado la nueva función de código de tiempo sobre HDMI en algunos de sus productos. Este artículo repasará las nuevas funciones NXCAM y aclarará cuáles ahora se aprovechan (y cuáles no) de parte de estos dos fabricantes… y lo que eso podría significar para ti. Lee el artículo gratis (en inglés) en la revista ProVideoCoalition.

Cómo lograr el aspecto “24p” para tu producción multicámara mezclada en vivo

Un artículo contratado, auspiciado por Datavideo Corporation.

Nuestros amigos de Datavideo recientemente me pidieron que redactara un artículo llamado Cómo lograr el aspecto “24p” para tu producción multicámara mezclada en vivo (“en directo” para nuestros amigos españoles). Dicho artículo cubre varios factores que deben tomarse en cuenta para lograr esta meta, incluyendo la cantidad de cuadros por segundo, apertura, velocidad de cuadro (veleta), profundidad de campo, los ajustes en los menús de los mezcladores de video HD (“suicheras”) y grabadoras de Datavideo, al igual que los ajustes en los menús de varias cámaras profesionales de Canon, Panasonic y Sony. La tabla incluida explica cuáles de estas cámaras cuentan con una salida directa HD-SDI y cuáles requieren un adaptador opcional de HDMI a HD-SDI para conectar al mezclador de video digital HD. Como verás en el artículo, el método es basstante diferente al de los flujos de trabajo que suelo cubrir en mis artículos y seminarios, los cuales son más apropiados cuando los programas se van a editar, a diferencia de cuando se producen —y potencialmente se difunden— en vivo. Los gráficos de este artículo los creó Víctory Elliot de Datavideo Corporation. Lee el artículo completo gratis (en inglés) en la revista ProVideo Coalition.

Ahora, Avid te permite editar videos en tu iPad por el precio de un café. ¿Deberías hacerlo?

Una primera vista de Avid Studio para iPad… y una predicción sobre lo que podrá significar para los editores profesionales de video a corto y largo plazo.

Tuve el privilegio de enterarme unas horas antes del anuncio público de Avid Studio para iPad, ya que Avid me contrató para traducir y adaptar el comunicado de prensa, como afortunadamente hace a menudo. Había algo de este comunicado de prensa que realmente me intrigó. No fueron las ventajas específicas que Avid Studio para iPad tiene comparado como otras aplicaciones de edición para iPad, como las presentaciones tanto storyboard (guión gráfico) como línea de tiempo en una sola aplicación, ni tampoco su capacidad de importar material original desde cualquier lugar dentro o fuera del iPad. Se trata más bien del hecho de provenir este anuncio de Avid… y el espíritu de las dos citas que figuran al final del comunicado. En este artículo, veremos la aplicación superficialmente, definiremos lo que es (y lo que no es)… y haremos unas predicciones sobre lo que podrá significar para la edición profesional a corto, mediano y largo plazo. Desde luego, también incluiré esas dos citas que tanto me intrigaron. Lee el artículo completo gratis (en inglés) en la revista ProVideo Coalition.

La Io XT con Thunderbolt de AJA ya está disponible, pero no es Ríker: ¿De qué se trata el encubrimiento?

¿Por qué están involucrados en un encubrimiento William Ríker y Leo Laporte?

AJA ya está despachando su Io XT de US$1495, su primera interfaz Thunderbolt que cubrí en detalle cuando la anunciaron por primera vez en se(p)tiembre del 2011. Algunos me preguntaron si la Io XT es el mismo de aquel prototipo llamado “Ríker” que AJA mostró en la NAB de abril del 2011. La respuesta es que no. Este artículo explicará por qué la Io XT no es Ríker, repasar las interfaces de audio/video Thunderbolt que ya he cubierto (incluyendo el arreglo de discos Pegasus de PROMISE) y aclarar por qué William Ríker y Leo Laporte están involucrados en un encubrimiento relacionado con esto. Hace poco, Leo Laporte declaró que Thunderbolt está “muerta a su llegada” y “muy tarde” en su programa MacBreak Weekly. Ninguno es cierto, pero creo que Leo tuvo buenos motivos por decir ambos. Lee el artículo completo gratis aquí (en inglés) en la revista ProVideo Coalition.