Biografía
Desde principios de los años 1980, Allan Tépper ha trabajado con el video profesional, cuando aprendió a editar video utilizando el formato de carrete abierto media pulgada EIAJ-1 con una casetera VO-3650 de Sony en el centro de medios en su escuela secundaria en el estado de Connécticut en EEUU. Desde 1994, Tépper ha consultado tanto a usuarios como a fabricantes por medio de su empresa en la Florida. Por medio de TecnoTur, Tépper ha estado dando seminarios tecnológicos en varias universidades del sur de la Florida y en centros de capacitación… y en media docena de países latinoamericanos. Tépper ha sido un invitado frecuente en varias emisoras de radio/TV del sur de la Florida y en algunas en Venezuela. Como traductor certificado por la ATA (American Translators Association) translator, Tépper ha traducido y localizado docenas de anuncios publicitarios, sóftwer y manuales técnicos para los mercados castellanohablantes en las Américas y España. La traducción más reciente de Tépper fue la de la interfaz de usuario del programa (BerryDialer) para usuarios de Blackberry.
Desde hace 19 años, los artículos de Tépper han salido publicados en más de una docena de revistas, periódicos y medios electrónicos en Latinoamérica, principalmente en Producción & Distribución y TTV. Más recientemente, los artículos de Tépper han salido publicados en inglés en la revista ProVideo Coalition. En 1998, Tépper fundó SOPRÉPROC, Sociedad para la preservación y progreso del castellano. Entre el año 2000 y el 2002, Tépper además fue editor de TTV, del Grupo Izarra. Desde finales del año 2006 hasta se(p)tiembre del 2007, Tépper fue el codirector del Grupo de usuarios de Final Cut del sur de la Florida. Actualmente, Tépper se encuentra editando el quinto episodio de su podifusión TecnoTur, que incluye entrevistas telefónicas de profesionales de la industria en España y Latinoamérica.
